:31:01
Hey!
- Fuck off!
:31:08
Call the police! Hurry!
:31:12
Cool it!
:31:17
I'll tell them! Stop it, all of you!
:31:40
Next time I'll kick your ass.
:31:49
Give me your PIN number.
:31:52
I got fired.
:31:56
A woman can always earn money.
:32:00
How long will you be here?
:32:03
I could stay here forever.
- I don't believe this!
:32:10
I'm hungry!
:32:12
Get out of here, please.
- Make me something!
:32:18
Are you deaf?
:32:27
That's Kojima.
:32:33
Who asked you in?
:32:36
Chihiro!
:32:38
I want to talk.
:32:42
What, you want to fuck her?
Sure. Yen 30,000.
:32:45
Could you tell me who this guy is?
Or what he did to you?
:32:50
I'm an important influence on her.
- That doesn't help much.
:32:54
We raped her. Three of us.