:59:02
Hé !
:59:07
Vous êtes où ?
:59:17
On était censé se retrouver ici.
:59:23
Enculés !
:59:26
Tous les deux !
:59:41
Où sont-ils ?
:59:43
Pardon ?
:59:48
T'as pas changé !
:59:52
Toujours aussi bien foutue.
:59:56
Vous devez faire erreur.
1:00:00
Tu avais demandé aux déménageurs
de ne rien dire ?
1:00:03
Ça ne fut pas très compliqué de
savoir ton adresse, Chihiro.
1:00:07
Vous vous trompez.
J'appelle la police !
1:00:12
Où sont-ils ?!
1:00:17
J'en ai marre !
1:00:21
J'ai pris peu de bains en prison.
1:00:25
Je pue la sueur...
1:00:29
...mais tout d'abord.
1:00:41
J'étais excité toute la semaine...
1:00:45
...sachant que tu m'attendais !
1:00:52
Qu'est-ce que... !
1:00:58
Désolé.