1:00:01
Всичко, което направи, се различава
от събитията, ако не беше се измъкнал от склада.
1:00:04
Какво прави снощи, татко?
1:00:06
Разговарях с теб.
Качих те на колелото.
1:00:11
Оставих те у Гордо.
После отидох да видя майка ти в болницата.
1:00:15
По дяволите! Това е.
Тя не трябваше да е там.
1:00:19
Бъч е отишъл да я вземе,
защото това е била нощта на пожара.
1:00:22
Казваш, че нещо е станало в болницата?
1:00:24
Само предполагам. Може да е в друг
отрязък от времето, защото ти не си загинал.
1:00:29
Трябва да я отведа далеч от тук.
1:00:32
- Няма да я убие, ако тя е далеч.
- Ами другите?
1:00:34
- Ами другите, татко?
- Ще ги предупредя.
1:00:38
Няма да стане.
Ще решат, че си луд.
1:00:40
- Но аз трябва да направя нещо.
- Ти дори не знаеш как изглежда убиеца.
1:00:43
- Не,защото...Никой не разполага с...
- Значи не знаеш кой е той!
1:00:46
Чакай малко.
1:00:50
Може да не знам кой е той...
1:00:52
но знам къде ще бъде
и какво ще направи преди да стигне там.
1:00:56
Какво да правя?
Да викна полиция? Няма да ми повярват.
1:00:59
Ще ти повярват, ако го хванат в действие.
И ти можеш да го направиш, татко.
1:01:02
Не, Джони, не знам.
Аз не съм ченге, а пожарникар.
1:01:06
Е, аз съм ченге. Това работя.
Това е нещо, което трябва да направим.
1:01:10
Ами ако радиото спре да работи
и не мога да се свържа с теб?
1:01:12
Тогава ще отведеш мама някъде.
1:01:14
Онези другите жени не е трябвало да умират.
1:01:17
Ако не направим нещо, за да го спрем...
1:01:19
ще живеем с тази болка до края на дните си.
1:01:24
- Добре, обясни ми какво да правя.
- А така.
1:01:28
Следващата жертва е Кери Рейнълдс.
1:01:30
Убита е утре. Според досието,
излиза от болница "Рузвелт" в 18:00 ч.
1:01:35
Около 18:30 ч. се появява в бар "Коузи".
1:01:37
Излиза от бара около 19:30 ч.
1:01:40
Намират трупа в алеята зад бара в 20:00 ч.
1:01:44
Искам да я проследиш.
Виж дали някой я дебне или я сваля.
1:01:47
Защото се обазалагам,
че някой е излязъл заедно с нея.
1:01:52
Когато го направят, викни ченгетата.
1:01:55
- Здравей, Кери.
– Здравей, Глен. Как си?
1:01:57
Много добре.