:47:01
Hvad skete der?
:47:02
Jeg kom til skade med armen
i high school.
:47:06
Jeg havde ikke en chance.
:47:09
Det erjeg ked af, Johnny.
Det må have været bittert.
:47:12
Ja ... Tak.
:47:16
Er du så blevet brandmand?
:47:21
Jeg gik faktisk den anden vej.
Jeg er politimand.
:47:27
Vi er brandmænd i vores famile.
Er du ikke vokset fra det der?
:47:31
Det kan du takke Satch for.
:47:33
Det mener du ikke. Satch?
:47:36
Han har også altid været
helt tosset med dig.
:47:43
Du er stadig
min lille brandmand, ikke?
:47:49
Ikke?
:47:52
Det forsøgerjeg at være.
Jeg forsøger.
:47:59
Fortæl mig om dig selv.
:48:02
Fortæl mig om dit liv.
:48:04
Hvor skal jeg begynde?
:48:09
Jeg har ikke nogen Mustang.
:48:12
Det får du.
Og du var vild med den.
:48:14
Rød som en brandbil.
:48:17
Halvfjerds home runs?
Den rekord bliver aldrig slået.
:48:20
Vær ikke for sikker.
Ham den anden slog seksogtres.
:48:23
Ligesom de store radioer,
man bruger i hæren?
:48:26
Nej, mindre.
:48:27
De sender via satellit.
Man kan have dem i lommen.
:48:31
Hvad med Apollo?
Hvordan gik det med det?
:48:35
Det var et fantastisk mesterskab.
:48:37
- Så vandt vi altså?
- Klap nu lige hesten.
:48:40
Tredje kamp. Agee slog et home run
på et kast fra Palmer.
:48:43
Jeg vidste,
Agee ville gøre det godt.
:48:46
Så vent, til du hører,
hvordan det gik for Cleon Jones.
:48:50
- Nu lyder du som din mor.
- Jeg mener det.
:48:52
Din farfar røg to pakker om dagen,
og han lever endnu.
:48:56
Sådan går det ikke dig.
:48:58
Det bliver din død.