1:40:00
I centrum og på Times Square
er derstadig sort affans, -
1:40:04
- og borgmesteren har arrangeret
en parade i morgen.
1:40:14
Kaffe og cigaretter.
1:40:20
På himlen over New York er en anden
stor begivenhed ved at være slut.
1:40:27
Jeg går ovenpå.
1:40:31
Astronomerne siger, at de solstorme,
der har forårsaget nordlyset, -
1:40:36
- er begyndt at stilne af.
1:40:38
Og lyset er allerede ved at blegne.
I morgen er det hele forbi.
1:41:17
John, er du der?
John,jeg er her igen.
1:41:21
- Er du der, John?
- Jeg er her, far.
1:41:24
Vi gjorde det, min dreng.
Vi stoppede ham.
1:41:27
- Gjorde vi?
- Ja.
1:41:29
Der er noget galt ...
1:41:33
Hvad er der?
1:41:36
Hvis vi har stoppet ham,
hvorfor er mor her så ikke?
1:41:39
Hvorfor kan jeg ikke huske,
at hun overlevede?
1:41:42
Men jeg dræbte ham.
1:41:44
Han er død.
1:41:51
Nu er det min tur til at tage ...
1:41:53
... dit liv fra dig.
1:41:55
John, er du der?