1:15:09
Er hat sie umgebracht.
1:15:12
Und ich konnte nichts dagegen tun.
1:15:14
Das ist nicht deine Schuld.
1:15:16
Doch. ist es.
1:15:17
Wir haben alles verändert, Johnny.
1:15:20
Als hätten wir betrogen.
- Wir können nicht mehr zurück.
1:15:23
Weil du nicht umgekommen bist.
1:15:25
Und was du auch tust.
nichts wird das ändern.
1:15:28
Wir müssen damit zurechtkommen
und versuchen es richtig zu machen.
1:15:31
Ich kann niemanden täuschen...
-Ich weiß. Aber wir können es.
1:15:34
Zusammen schaffen wir es.
Weißt du noch, Courage und Mumm?
1:15:40
John. er hat meinen Führerschein.
1:15:42
Was?
1:15:43
Meinen Führerschein.
Er weiß. wo wir wohnen.
1:15:47
Er hat deine Börse genommen?
1:15:49
Die hat er weggeworfen,
aber den Führerschein behalten.
1:15:52
Er hat sie angefasst. Wo ist sie?
-In meiner Hosentasche.
1:15:54
Dann hast du ihn, Raps.
- Womit?
1:15:57
Du hast seine Fingerabdrücke.
1:15:59
Du musst mir diese Börse geben.
1:16:01
Wie soll ich das hinkriegen?
1:16:03
So vorsichtig, wie möglich.
1:16:04
Hol deine Börse raus.
-Was redest du da?
1:16:07
Bitte, Paps, mach's einfach.
1:16:12
Ich hab sie.
1:16:13
Jetzt pass auf.
1:16:15
Du musst sie einwickeln.
1:16:18
In einem der Plastikbeutel,
in denen du Transistoren aufbewahrst.
1:16:21
Jetzt hab ich's kapiert!
1:16:22
Schön.
Und jetzt versteck sie irgendwo.
1:16:25
Da, wo sie keiner in den nächsten
30 Jahren findet.
1:16:30
Vielleicht...
- Wo?
1:16:32
Die Fensterbank im Esszimmer.
1:16:34
Da ist ein Brett lose...
Links, am Boden.
1:16:37
Prima! Wunderbar!
1:16:55
Sie ist drin.
1:16:56
Toll! Bin schon dabei.