1:41:00
Hier dein Kaffee und deine Zigaretten.
1:41:06
Etwas ganz anderes:
1:41:08
Im Himmel über New York nähert sich
ein anderes Ereignis seinem Ende.
1:41:13
Ich bin dann oben.
1:41:17
Astronomen sagen, die Sonnenstürme,
die das Polarlicht verursacht haben,
1:41:22
beginnen sich abzukühlen und
die Aurora wird schon schwächer.
1:41:26
Sie wird morgen ganz weg sein.
1:42:02
John, bist du da?
1:42:04
Ich bin zurück.
1:42:08
Ich bin da, Paps...
1:42:10
Wir haben's geschafft, Junge.
Wir haben ihn gestoppt.
1:42:13
Haben wir das?
1:42:15
Irgendwas... stimmt nicht...
1:42:19
Was stimmt nicht?
1:42:22
Wenn wir ihn gestoppt haben,
warum ist Mama nicht da?
1:42:25
Warum ist sie in meiner Erinnerung
nicht lebendig?
1:42:28
Aber... ich habe ihn getötet.
1:42:31
Er ist tot.
1:42:37
Jetzt bin ich am Zug,
1:42:39
dir dein Leben zu stehlen.
1:42:41
John, bist du da?