1:24:01
Hace tiempo.
1:24:04
-¿Te conozco?
-¿Te parezco familiar?
1:24:06
-¿En qué casa trabajas?
-La 7-4. Homicidios.
1:24:10
Mmm, un tiro caliente.
1:24:12
-No, sólo haciendo el trabajo.
-Sí, he escuchado eso, amigo.
1:24:16
En realidad, tomé un caso
que lleva a tus días.
1:24:21
Uno de los asesinatos del Ruiseñor.
1:24:23
-¿Estás bromeando?
-No, adolescente perdida,...
1:24:26
desaparecida el '68.
Encontramos sus huesos la semana pasada...
1:24:30
enterrada detrás de un viejo lugar
de venta de comida en la calle Dyckman.
1:24:34
Mary Finelli.
Hablas de suerte silenciosa.
1:24:37
La diferencia de encontrar esa niña 30 años
después y de dar con una dentadura--
1:24:42
Olvídalo.
1:24:44
La mejor parte es,
que ella fue la primera víctima.
1:24:46
Y conocía al asesino, entonces...
1:24:49
apuesto que estos viejos huesos
van a dar mucho que hablar.
1:24:56
Pero no por nada.
El pasado es una cosa graciosa.
1:24:59
Todos tenemos esqueletos en el armario.
1:25:01
Nunca sabes cuándo van
a levantarse y golpear tu trasero.
1:25:04
¿Cierto Jack?
1:25:10
Cambiaste tu manera de hacer las cosas.
1:25:12
Sí hubieran sabido que tu mamá fue un asesinato del Ruiseñor,
hubieran mirado a la familia.
1:25:16
Te hubieran mirado a ti.
1:25:23
¿Y qué estás buscando?
1:25:26
Robando tu vida.
1:25:29
Retrocediste 30 años, amigo.
1:25:31
No lo sabes aún.