:03:01
ça va exploser.
:03:03
Avance, Gib.
:03:04
J'aurais dû faire postier.
:03:10
Evacuez ce canal.
Explosion imminente.
:03:18
Vous m'entendez?
:03:20
- On est là.
- On arrive !
:03:21
Sortez-nous de là !
:03:23
Il a une jambe cassée !
:03:29
Ça va sauter, sortez de là.
:03:31
Il est rassurant...
:03:33
Sortez-nous de là !
:03:34
Tu m'entends?
:03:36
Oui, Butch.
:03:38
Prends la hache.
:03:41
Frappe, sans faire d'étincelles.
:03:43
Encore.
:03:45
Un coup de plus !
:03:47
C'est bon, recule.
:03:58
Dieu merci !
:04:01
Ma jambe est foutue.
:04:03
Faites vite !
:04:06
On est dedans.
:04:07
Sortez-les de là !
:04:09
Les gars, il est temps de rentrer.
:04:12
Attention !
:04:15
Ça va lâcher !
:04:16
Reculez !
Allez, c'est un ordre !
:04:23
Filons, ça va exploser !
:04:27
Attention au câble !
:04:30
Sortez, bon Dieu !
:04:38
Butch,
:04:39
on sort maintenant !
:04:43
Ça va ? Gare à la tête.
:04:47
Prends l'échelle, allez !
:04:50
Grimpe !
:04:56
Vas-y !
:04:59
Vas-y !