:20:12
La théorie quantique nous apprend
que passé, présent et futur,
:20:16
bien qu'utiles au quotidien,
:20:19
peuvent être remplacés
par une formulation
:20:21
où le temps est bien plus fluide
qu'on ne limagine.
:20:25
Emmène-moi
au match de base-ball
:20:30
Emmène-moi parmi la foule
:20:34
Achète-moi des cacahuètes
et des sucreries
:20:39
Je me fiche pas mal
:20:42
De ne plus jamais rentrer
:20:44
On applaudira à tout rompre
:20:47
Pour soutenir notre équipe...
:21:16
- Hé, le stagiaire !
- Quoi ?
:21:18
Pointe l'antenne vers l'extérieur.
:21:21
C'est bon !
:21:27
Dégage.
:21:37
Je dois changer mes clous,
mon putting est lamentable.
:21:43
Dr DeLeon,
vous avez pu vous libérer !
:21:46
Ça a été dur.
:21:48
36 heures. J'étais à bout.
:21:50
Voilà pourquoi vous êtes médecin
et moi, infirmière.
:21:53
- Tu veux quelque chose?
- Ça va.