:22:02
- Comment ça va ?
- Bien, Satch.
:22:05
J'ai un truc pour toi.
:22:08
J'y crois pas !
:22:10
Pour toi aussi.
:22:12
Papa, regarde !
:22:14
Satch,
tu es le Père Noël ou quoi ?
:22:18
Pour le 3e match.
:22:20
- Tu as dit merci ?
- Merci.
:22:22
De rien.
:22:25
- C'est parti.
- Attendez !
:22:28
Allez tout le monde.
:22:30
Dites : "Amazing Mets".
:22:53
Ne te braque pas.
:22:56
Y en a pas deux comme Sam.
:22:58
Elle est décidée et rien n'y fera.
:23:00
Tu ne veux rien y faire.
:23:02
- Alors ?
- On a trouvé un corps.
:23:05
En fait, un squelette.
:23:12
Sortez-le délicatement.
Prenez aussi la terre.
:23:18
C'est quoi, ce chantier ?
:23:20
Je vais interroger les voisins.
:23:24
- C'était quoi ?
- Un restaurant grec.
:23:26
J'y prenais mon petit-déjeuner.
:23:30
Les Grecs étaient sympas.
:23:33
Attention, c'est chaud.
:23:35
Quand le McDo a ouvert,
ils ont perdu leur clientèle.
:23:40
- Votre fils est de la maison.
- Il "était".
:23:44
Il est mort il y a longtemps.
:23:46
C'est dur, je sais.
:23:48
C'est comme si c'était hier.
:23:52
Il vivait par et pour la police.
:23:56
J'y vais.
:23:56
O.K., lieutenant.