:46:01
- Comment est-ce possible?
- Aucune idée.
:46:03
Ça doit venir
de la tache solaire géante.
:46:07
Oui, faut croire.
:46:12
Ça va, chef?
:46:15
Oui, je vais bien.
:46:17
Tes sûr ?
:46:24
C'est compliqué,
j'ai de nouveaux souvenirs...
:46:29
et je ne sais que croire.
:46:31
Comment ça ?
:46:33
Je me souviens encore
de ta mort dans lincendie.
:46:36
Mais je suis le seul.
:46:39
Je ne comprends pas.
:46:42
J'ai les deux souvenirs
en même temps.
:46:45
J'hésite
entre le rêve et la réalité.
:46:49
Je me souviens de toi étant là
et n'étant plus là.
:46:53
Je suis désolé, John.
:46:55
Je n'ai jamais pensé que...
:46:57
Tu dois y penser.
:46:59
Et être prudent.
Je ne veux plus te perdre.
:47:03
Pas comme ça.
:47:07
Ça n'arrivera pas, John.
:47:09
Je le dis devant Dieu.
Compris ? Tu m'entends ?
:47:14
Tu m'entends, chef?
:47:16
Je t'entends.
:47:22
Quel âge as-tu ?
:47:27
36 ans.
:47:31
Tu es grand,
:47:34
tu dois être marié.
:47:36
Je ne suis pas marié.
:47:39
Pourquoi ?
Tu joues trop au base-ball ?
:47:43
Ça n'a pas marché,
j'ai abandonné.
:47:46
Que s'est-il passé?
:47:48
J'ai bousillé mon bras
pendant l'année du bac,
:47:52
et j'ai dû arrêter.
:47:55
Je suis désolé,
tu as dû vraiment en baver.