Frequency

1:04:02

Koga?

1:04:06

Uspjelo mu je.

1:04:12

Carrie Reynolds
je živa i zdrava.

1:04:14

- Dobro.
- Jesi li ga vidio?

1:04:17

- Znaš li tko je?
- Ne, zeznuo sam .

1:04:20

Razgovarao sam s njom.
Nisam je ispuštao iz vida.

1:04:23

Tko god da je bio,
odustao je.

1:04:25

To je dobro. Uhvatit æemo ga.
Ovo æe uspjeti.

1:04:28

Nadam se.

1:04:30

- Što još imaš?

1:04:33

Našli smo prvu žrtvu.

1:04:36

Njeno ime je Mary Finelli.

1:04:38

Samo trenutak, John.

1:04:40

Jules, netko bi želio prièati s tobom.

1:04:44

Sjeæaš se, da sam ti prièao o Johnu?

1:04:46

Želim da ga pozdraviš.

1:04:48

John, pozdravi moju ženu, Juliu.

1:04:56

Zdravo, John.

1:04:58

Frank kaže, da si policajac.

1:05:00

Da, tako je.

1:05:02

Moj sin takoðer želi biti policajac,

1:05:05

odmah poslije škole.

1:05:08

Znaèku i pištolj smo
mu kupili za roðendan.

1:05:11

Sjeæam se.
Igrao sam se žandara i lopova,

1:05:14

ali ti-- moja mama
mi nije dala da imam djeèje pištolje.

1:05:18

Izgleda da bi se ja i tvoja mama dobro slagale.

1:05:21

Da, ona je nešto posebno.
Ponosan sam na nju.

1:05:24

Sigurno je i ona na tebe,
buduæi si policajac.

1:05:28

Nadam se. Nadam se, da zna, koliko je volim.

1:05:33

Ona zna. Mame to uvijek znaju.

1:05:37

Èak i ako im to stalno ne govore.

1:05:43

Moram iæi.
Drago mi je da smo razgovarali, John.

1:05:46

Meni isto.

1:05:48

- Rado bih prièao na tatin radio.
- Dobro, kompa, izvoli.

1:05:51

- Dragi, pozdravi se od Johna.
- Laku noæ, John.

1:05:56

Laku noæ, kompa.