1:18:14
Come va, signor Shepard?
1:18:17
-Detective. -Sto chiudendo
il caso dello scheletro, così passavo
1:18:23
-Gentile, si accomodi.
-Grazie.
1:18:29
-Grazie.
-Vuole un caffè? -Grazie.
1:18:34
-Nero o con latte?
-Come vuole. -Bene.
1:18:44
L'ho appena fatto.
Conosce Jack?
1:18:48
-No, è ancora in servizio?
-Fa qualche investigazione privata,
1:18:53
ma è in pensione.
-Fa vita da pensionato?
1:18:59
Fu coinvolto
in quel processo di corruzione,
1:19:03
incastrato da altri poliziotti
corrotti. Ha sofferto tanto.
1:19:07
-Sua madre ne sarebbe morta.
-Sua moglie è in casa?
1:19:12
E' morta, tanto tempo fa.
1:19:18
Tanto tempo fa.
1:19:25
-Mi dispiace.
-Non importa.
1:19:35
Com'è morta?
1:19:42
E' stata...
1:19:47
E' stata uccisa
in modo orribile, veramente.
1:19:52
Madre di un poliziotto, e
non hanno mai preso il colpevole.