:46:01
Geen idee, we zitten zeker
op 'n joekel van 'n zonnevlek.
:46:06
Dat moet wel.
:46:11
Alles goed met je ?
:46:14
Ja, prima.
:46:16
Echt ?
:46:22
Hoe leg ik dit uit ?
Al die nieuwe herinneringen.
:46:28
Wat moet ik geloven ?
Hoezo ?
:46:32
Ik ben de enige die zich herinnert
dat je omkwam bij die brand.
:46:37
Ik begrijp je niet.
:46:41
Ik herinner me allebei tegelijk. Of je
gedroomd hebt en niet weet wat echt is.
:46:48
Ik herinner me je levend,
maar ook dood.
:46:52
Sorry, ik heb er nooit
bij stilgestaan dat...
:46:56
Dat moet je wel doen.
lk wil je niet nog 'n keer verliezen.
:47:02
Niet zo.
:47:06
Dat gebeurt ook niet. lk zweer 't je.
Niet zo, hoor je ?
:47:14
Hoor je me, Chief ?
lk hoor je.
:47:22
Hoe oud ben je ?
:47:26
Ik ben 36.
:47:30
Je bent al volwassen.
Ook al getrouwd, zeker.
:47:35
Niet getrouwd.
:47:38
Te druk met honkbal ?
:47:41
Nee, dat ging niet meer.
Daar ben ik mee gestopt.
:47:46
Waarom ?
:47:47
Ik liep 'n blessure op in m'n laatste
studiejaar en kwam niet aan de bak.
:47:54
Vreselijk, wat 'n ellende.