1:18:13
Hoe is 't, Mr Shepard ?
Wie is daar ?
1:18:17
Dag, rechercheur.
lk ben 'n zaak aan het afronden.
1:18:21
Ik dacht, ik wip even aan.
Leuk. Kom binnen.
1:18:30
Koffie ?
Graag.
1:18:32
Zwart, suiker, melk ?
Maakt niet uit.
1:18:36
Dan krijg je zwart.
1:18:43
Net gezet.
1:18:45
Ken je Jack ?
Niet echt.
1:18:48
Werkt hij nog ?
af en toe, als privé detective.
1:18:54
Is hij met pensioen ?
1:18:58
Jack is erin geluisd.
1:19:02
Door 'n stel corrupte collega's.
Z'n moeder is eraan onderdoor gegaan.
1:19:08
Is ze er ? Uw vrouw ?
1:19:11
Nee, die is overleden. Al jaren.
1:19:16
Al 'n hele tijd.
1:19:24
Het spijt me.
Geeft niet.
1:19:34
Mag ik vragen hoe ?
1:19:45
Ze is vermoord.
1:19:48
Een gruwelijke moord.
1:19:51
De hufter is nooit gepakt.