1:30:04
Então como é que soubeste?
1:30:08
- O que é que se passa aqui?
- Cala-te, sacana!
1:30:12
Ele quer-me matar!
Procure o Satch!
1:30:15
Ele quer-me matar!
1:30:21
O que é que estava a fazer
com o meu preso?
1:30:26
Desculpe. Não quis
passar por cima de si.
1:30:29
Mandaram-me subir.
Pensei que estivesse com ele.
1:30:32
O que é que pretende dele?
1:30:39
Fala-me do rádio.
1:30:41
Com quem é que ele fala?
1:30:43
Com o John. Ê da polícia.
1:30:49
Falas com o Johnny no rádio?!
1:31:00
Falo-te como a uma amiga.
1:31:09
Ouve, Jules,
1:31:12
eles vão afastar-me do caso.
1:31:14
E o Frank vai dizer-lhes
o que tem dito a mim.
1:31:19
E ninguém vai poder ajudá-lo.
1:31:33
Que foi que ele te disse, Satch?
1:31:35
Que fala com o Johnny no rádio.
1:31:39
O polícia, John. Eu disse-te.
1:31:42
Não, não! Ele diz que o John...
1:31:45
é o vosso filho Johnny.
O pequeno Johnny,
1:31:48
no rádio, no futuro!
1:31:51
No rádio! Estás a ver?
1:31:55
Interpretaste-o mal.