:59:00
Ce vrei sã spui?
:59:05
A murit.
Dar, parcã s-ar fi întâmplat acum.
:59:09
A murit chiar acuma?
:59:12
Nu, tati. S-a întâmplat demult.
Pentru mine de mult timp.
:59:17
Când?
:59:19
Pe 22 octombrie 1969.
:59:24
Asta e acum,
sãptãmâna viitoare.
:59:27
Cum asa? Trebuie sã-mi spui cum.
:59:31
A fost omorâtã.
-Despre ce vorbesti?
:59:33
Ascultã-mã: A fost un caz,
un ucigas în serie
:59:36
Nu l-au prins niciodatã,
dar a omorât 3 femei.
:59:39
Toate asistente medicale,
între '68 si '69.
:59:41
Îl numesc Nightingale.
:59:43
A fost la stiri.
Mi-am fãcut griji.
:59:46
Tati, am fãcut ceva.
Ceva ce a înrãutãtit situatia.
:59:51
Nu înteleg.
:59:52
N-a mai omorât 3, ci 10 femei.
:59:56
Ceva a schimbat trecutul.
:59:57
Dar cum poate mama ta...?
-Gândeste-te!
1:00:00
Totul este altfel acum,
decât dacã ai fost mort.
1:00:04
Ce ai fãcut asearã?
1:00:06
Am vorbit cu tine.
Te-am pus pe bicicletã.
1:00:11
Te-am dus la Gordo si
am vizitat-o pe mama ta la clinicã.
1:00:15
Rahat. Asta este!
Ea nu trebuia sã fie acolo.
1:00:19
Butch a luat-o din cauza focului.
1:00:22
Asta înseamnã cã s-a
întâmplat ceva la clinicã?
1:00:23
Peste tot pe unde ea n-a fost
dacã tu ai fi mort.
1:00:27
Înteleg. Trebuie sã o duc de aici.
1:00:31
Atunci nu i se va întâmpla nimic.
- Si ceilalti?
1:00:34
Ce e cu ei?
1:00:37
O sã îi previn.
- O sã te creadã nebun.
1:00:39
Trebuie sã fac ceva. Dar nici mãcar nu stii
cum aratã tipul.
1:00:43
Nu. Fiindcã...
-Tu nu îl cunosti!
1:00:46
Un moment...
1:00:50
Nu îl cunosc...
1:00:52
dar stiu unde se va duce
si ce va face.
1:00:56
Sã sun la politie?
Nu o sã mã creadã.
1:00:59
Dacã ei îl vor prinde...
Si tu poti face asta, tati.