:48:02
Take kde si skonèil?
iel si k nám?
:48:07
Vlastne, iel som inou cestou.
Som poli.
:48:12
Ty si tretia generácia hasièov.
:48:14
Poïme, myslel som si, e vyrastie
z toho poliského obdobia.
:48:17
No, za to sa musí poïakova Satchovi.
:48:19
Ty si zo mòa musí robi srandu?
Satch?
:48:22
Dobre, on bol vdy blázon do teba,
vlastne odkedy si sa narodil.
:48:30
Si ete stále môj Malý éf.
Tak je?
:48:35
Je tak?
:48:38
Hm, snaím sa by.
Snaím sa.
:48:45
Povedz mi ete nieèo o sebe.
:48:47
Hovor o tvojom ivote.
:48:50
Èo ja viem, kde zaèa,
vak vie?
:48:55
Mustang?
Nemám iadny Mustang.
:48:58
Dobre, bude ma.
A ty si ho miloval.
:49:01
- Èervené poiarnicke auto.
- Yeah?
:49:02
- tyri na jednom poschodí.
- Sedemdesiat homerunov?
:49:04
To je rekord,
ktorý nikdy nebude prekonaný.
:49:06
Nebol by som si tak istý.
Iný chlapík ich dosiahol 66.
:49:09
Naozaj? Myslí, ako tie
velikánske vysielaèky èo pouíva armáda?
:49:12
Nie, ove¾a menie.
Pracujú pomocou satelitov alebo tak nejako.
:49:15
Nosí si to so sebou vo vrecku.
:49:17
Hej, a èo bolo s Apollom?
Ako to vetko dopadlo?
:49:20
To bola skvelá sezóna, Pop.
Úasná.
:49:23
- Take sme vyhrali, správne?
- Spoma¾. Spomeniem si.
:49:26
Tretí zápas. Agee preiel cez,
home red off Palmer v druhom.
:49:29
Vedel som to! Vedel som, e Agee
bude ma skvelú sezónu.
:49:32
Zabudni na Ageeho. Poèkaj pokia¾ ti poviem,
èo sa stalo Cleonovi Jonesovi.
:49:36
- Hovorí ako tvoja matka.
- Nie, váne.
:49:38
Nehovor. Tvoj starý otec--
on fajèil, èo, dva balíèky denne.
:49:41
- On ete stále pobehuje.
- Ale ty nie.
:49:44
Berie si to lepie z teba.
:49:49
Okej?
:49:51
Dobre, proste som to vedel.
Obmäkèila moje srdce.
:49:55
Toto to bolo.
Má niekoho?