:58:01
Nie.
:58:28
Oci? Si tam?
:58:31
Poèuje ma?
:58:34
Otec, potrebujem aby si tam bol.
:58:37
Áno éf, u idem.
:58:39
Poèúvaj, je tu nieèo o èom
s tebou potrebujem ho--
:58:44
Tu som.
:58:48
éf?
:58:49
Nieèo sa stalo.
Nieèo ve¾mi zlé.
:58:52
V èom je problém, Johnny?
:58:54
- Mama. Nieèo sa jej stalo.
- Tvojej mame. Èo?
:58:58
Ona tu nie je.
:59:00
Èo tým myslí, e tam nie je?
:59:05
Zomrela. Ale je to akoby
sa stalo nieèo ve¾mi zlé.
:59:10
Zomrela? Práve ti zomrela mama?
:59:12
Nie otec. Stalo sa to u dávno.
Pre mòa to u bolo ve¾mi dávno.
:59:18
Kedy?
:59:19
22. októbra 1969.
:59:24
To je onedlho, Johnny.
Nabudúci týdeò..
:59:27
Ako? Musí mi poveda ako.
:59:31
- Bola zavradená.
- O èom to hovorí?
:59:33
Poèúvaj ma.
Bol tu jeden prípad.
:59:36
Sériový vrah. Nikdy ho nechytili,
ale on zabil tri eny.
:59:39
Vetky boli sestrièky v rokoch 68 a 69.
Volali ho Nightingale.
:59:43
Nightingale? Sledovali sme to
v správach.Znepokojilo ma to.
:59:46
Oci, nieèo sme spravili.
Nieèo èo to pokazilo.
:59:50
Nerozumiem.
:59:53
On nezabil len tri eny.
On ich zabil desa.
:59:56
Spravili sme nieèo, èo zmenilo minulos.
:59:58
- Ale ako sa stalo mame--
-Zamysli sa nad tým!