Frequency

1:20:30

Pracujete ešte?

1:20:35

To bolo dávno.

1:20:38

- Poznáme sa?
- Vyzerám ako známy?

1:20:40

- Kde pracujete?
Na oddelení vrážd.

1:20:44

Mmm, úspešný chlapec.

1:20:46

- Nie, len robím svoju prácu.
- Jasne, to už som poèul, kámo.

1:20:50

V skutoènosti som dostal prípad,
ktorý ide nazad do tvojích èasov.

1:20:54

Jedna z Nigthdale vrážd.

1:20:57

- Žartuješ?
Nie. Nezvestná teenagerka.

1:20:59

Zmizla v '68.
Našli sme jej kosti minulý týždeò...

1:21:03

pochovaná bola za nejakou starou
reštauráciou blízko Dykmanovej ulice.

1:21:07

Mary Finelli.
Hovorím o blbom šastí!

1:21:10

Šance nájdenia toho dievèaa po 30 rokoch
a nájdení jej zubnej karty.

1:21:14

Zabudni na to.

1:21:16

Najlepšia èas je,
že je prvvá obe.

1:21:18

A poznala vraha, takže...

1:21:21

Stavím sa, že tie staré kosti
ešte toho ve¾a prezradia.

1:21:28

Ale nie za niè.
Minulos je zábavná vec.

1:21:31

My všetci máme kostry v skrini.

1:21:33

Nikdy nevieš kedy sa vynoria a
uštipnú do zadku.

1:21:36

Èo, Jack?

1:21:41

Zmenil si si modus operandi.

1:21:43

Ak by zistili, že tvoja matka bola Nightingale,
chceli by si obzrie rodinku.

1:21:48

Chceli by si obzrie teba.

1:21:54

A na èo sa pozeráš?

1:21:57

Ukradnem ti tvoj život.

1:21:59

Šiel si k zemi pred 30 rokmi, kámo.