:31:01
但是你已經死了
:31:03
你在說什麼？
:31:05
巴斯頓大火
:31:08
噢，是嗎？
:31:09
什麼時候發生的？三十年前嗎？
:31:11
１９６９年１０月１２日
:31:13
明天？你說我明天就會死？
:31:15
聽著，我明天不可能死在火場中
甚至是任何一天，知道了嗎？
:31:18
聽好，明天的事還沒發生
:31:20
沒錯，是還沒發生，也不會發生
:31:22
:31:24
布區總是跟媽說那不是你的錯
你只是憑直覺行事
:31:27
我警告你
聽我說
:31:30
如果你走另外一條路，你就不會死了
:31:32
喂？
:31:42
哈囉？該死！
:32:15
沙利，你在幹什麼，老兄？
我跟他說過話，我跟我爸講話了
:32:20
沙利，回屋子裡好嗎？
我等會兒再過去，好好談談
:32:23
不，不，我要再呼叫他
阻止他進去
:32:27
進去？你在說什…
進去哪裡？
:32:29
:32:48
"是啊，是啊，三十年前？真愛說笑"
:32:52
"想必你也知道第二場比賽的事？"
:32:55
"當然，九局上半
艾爾韋斯打了勝利打點"