:35:03
Go on, Sun-ae.
:35:07
Eun-ju's here, we should stop.
:35:10
Eun-ju has to hear as well.
:35:12
Cause now she's one of us.
:35:15
The village people blamed her
for everything that went bad
:35:17
...and kept a distance from her.
:35:21
Some even refused to
sell anything to her.
:35:24
Sooner or later...
a huge accident happened.
:36:22
Strange thing was,
:36:24
...although the bus company
made no effort to control
:36:26
...the situation,
:36:28
...the villagers' protests ended
in one day.
:36:32
And for the next three days,
:36:34
...people with coffins walked
the streets in a single line.
:36:37
But no one ever mentioned
anything about the girl
:36:40
...who was the only survivor
of the accident.
:36:43
They were afraid of her
deadly revenge.
:36:47
You really think she
got her revenge?
:36:50
It could have just been
an accident.
:36:54
It was a type of jinx.
:36:57
Latent fear that exists
in closed societies...