:31:00
Bu mükemmel bir materyal,
:31:03
Tam benlik.
:31:05
Kes þunu!
:31:07
Ýnanamýyorum bu durumda nasýl aptalca
davranabiliyorsun!
:31:09
Hadi yapma....bu sanat
:31:12
Kes þunu!
:31:20
Kedi'nin gözlerini gördün mü?
:31:23
Diðer kedilerin gözlerinden farklý
görünmüyor muydu?
:31:26
Sanki bizi lanetliyor gibi.
:31:32
Kediler intikamlarýný almalarýyla
ün yapmýþtýr.
:31:35
Ne yapacaðýz?
:31:38
Mi-ryoung, onun gözlerini
gördüðüme eminim.
:31:40
Hey!
:31:42
Þu kedi hakkýnda konuþmayý kesermisin?
:31:45
Jung-wook, Kedilere karþý
bir alýp veremediðin mi var?
:31:47
Seni ilk kez böyle sinirli
görüyorum.
:31:50
Herkesin kötü þans getirdiðine
inandýklarý þeyler vardýn...
:31:52
benimkide ortalýkta bir kedinin olmasý.
:31:54
Biliyorum...Benimkide bu kýz...
:31:57
Böyle konuþmayý býrakalým,
Sun-ae.
:32:07
Þimdi...Partiye baþlayalým mý?
:32:17
Bu neydi?
:32:20
Elektrik kesintisi.
:32:25
Bu kötü þans günü deðilse ne?
:32:28
Neler olduðunu biliyorum.
:32:30
Ve bu herþeyi daha kötüye
götürecek.
:32:39
Ben küçükken,
bir kasabaya taþýndýk.
:32:43
Orada hye-jin'le tanýþtým.
:32:46
Hatýrladýðým kadarýyla,orasý çok
güzel bir yerdi.
:32:52
Ama hiçte göründüðü gibi deðildi,
:32:54
...Köylülerin üzerinde,
onlarýn dýþ dünyayla...
:32:59
...alakalarýný kesen
bir soðukluk vardý.