:02:03
Helt ærligt, Jack.
Du har ikke set manden i 4-5 år.
:02:07
Han dør, og så rør det dig?
Er du fader Mulcahy?
:02:11
Den køber jeg ikke.
Det er ikke sjovt, kemo sabe.
:02:15
Min lillebror er død.
Jeg skylder ham at komme.
:02:20
Skylder du ham noget?
Du er lidt sent ude.
:02:25
Hør her. . . Gruppeterapi er fint,
hvis man har brug for det.
:02:30
Men jeg vil gå. Jeg skal. . .
:02:33
Du sidder her og holder din kæft.
:02:37
Ellers går jeg til næste niveau.
Er du med?
:02:40
"Næste niveau"?
Skal det være et slagord?
:02:43
Slagord?
:02:47
Slap nu af, Jack.
Du får sgu et hjertetilfælde.
:02:53
Fletcher vil have, du bliver her.
Det har han slået fast.
:02:57
Jeg lyder som en ridset plade:
Du skal ordne forretningen. . .
:03:01
ellers ordner forretningen dig.
:03:04
- Jeg ordner forretningen.
- Sikkert.
:03:07
- Hvornår går dit fly?
- Jeg flyver ikke, Connie.
:03:12
Har du gang i noget særligt? Hvad?
Knive, skydere, flammekastere?
:03:18
Er der noget, du ikke
vil fortælle Connie-lonnie-bum?
:03:24
Jeg er tilbage om et par dage.
:03:29
Jo. . . men. . . Jack?