:47:05
-Papa?
-Ganz richtig, dein blöder Papa.
:47:07
Habe nicht vor 3 Uhr mit dir gerechnet.
:47:09
Nennst du das
Kaffeetrinken mit ein paar Freunden?
:47:12
Ruiniert mir meine Scheißmöbel!
:47:18
Und kotzt meine Goldfische voll!
:47:51
Guten Abend.
:47:52
Sandra. Wo willst du...
:47:54
Eingangstür stand offen.
:47:57
Wer sind Sie?
:47:58
Ein alter Freund von Cliff.
Muss ihn sehen. Dringend.
:48:02
-Worum geht's?
-Geschäftlich.
:48:04
Ich kenne Cliffs Geschäfte.
:48:06
Sag ihm, Fletcher schickt mich.
:48:22
Was zum Teufel ist los?
Wie viel Uhr ist es?
:48:25
-Es ist 2 Uhr morgens!
-lch weiß.
:48:30
Fletcher schickte dich.
:48:32
Kann das nicht bis morgen früh warten?
So wichtig?
:48:35
Ich habe keine Lust auf blöde Spielchen.
:48:37
Ich habe mich geirrt.
:48:39
-Was?
-lch machte einen Fehler!
:48:42
-Um was geht's?
-Vergiss es.
:48:45
-Nichts geschäftliches?
-Tschüss.
:48:47
Kann es nicht leiden, wenn Schwachköpfe
hier nachts ein- und ausgehen.
:48:52
Verdammt noch mal, wer schickt dich?
:48:54
Du bist groß, aber schlecht drauf.
Mit mir nimmst du's nicht auf.
:48:57
Mal langsam.