:01:18
Lo que esperamos del hombre, de este lado de la tumba.
:01:21
es la virtud de saber que es capaz del mal".
:01:48
No.
:01:51
Hola, Sr. Davis.
:01:53
Mi nombre es Jack Carter,
y Ud. preferiría no conocerme..
:01:57
Quizás hable solo,
pero seré honesto contigo..
:01:59
No entiendo
cuál es el puto problema..
:02:02
Le dije
a Fletcher que pagaría.
:02:05
callate¡
:02:07
No fastidies, Jack.
:02:08
¿Hace cuánto que no ves al hombre,
cuatro, cinco años??
:02:12
¿Muere, y de pronto
te importa mucho??
:02:14
quien eres, el padre Mulcahy?
:02:16
Es tan poco creíble
que ni es gracioso.
:02:19
Es mi hermano menor y está muerto.
:02:22
Dejó esposa e hija.
lré,le debo eso..
:02:24
A ver si entiendo,
¿ahora le debes??
:02:27
Te daré la mala noticia.
:02:29
Es un poco tarde.
:02:31
Escuchen, la sesión de terapia está buena.
La necesitan....
:02:34
...¿Por qué no me
voy a otra parte?
:02:39
Quédate ahí sentado y no abras la boca....
:02:42
...Si no, esto pasará al próximo nivel.
¿Entendido??
:02:45
¿"Próximo nivel"?
¿Es un lema o algo así?
:02:50
¿Lema?
:02:53
Jack, vamos.
:02:55
Sufrirás un maldito infarto.
:02:59
Fletcher te quiere aquí.
Te lo dijo claramente.