:44:00
Lamento ser el portador de malas noticias
pero estás perdiendo el tiempo.
:44:05
Estuviste lejos demasiado tiempo.
La mierda cambia.
:44:09
Quizá tu no, pero alguna mierda sí cambia.
:44:12
Tu precioso hermano Richie...
:44:14
...no era un maldito santo..
:44:17
Todos están metidos en algo.
Así de simple?
:44:21
No hay ningún misterio, ninguna intriga.
:44:23
Se emborrachó una noche...
empinó el codo
:44:26
...y se estrelló contra un
árbol.
:44:30
Fin del cuento.
:44:33
Ahora, si quieres hacer este baile
por los viejos tiempos......
:44:37
...adelante.
:44:39
Deja que te diga algo.
Acabarás como un cojo...
:44:42
...en una competencia de campeones.
:44:45
Estoy harto de tu mierda, Jack.
Soy un hombre de negocios.
:44:48
Hay unas señoritas esperándome adentro.
:44:52
Madura, Jack.
:45:13
¡Tío Jack¡
:45:17
No pensé que vendrías.
:45:20
Estaba en el barrio.
:45:23
Escucha, Doreen,
estoy teniendo una de esas...
:45:25
...noches interminables.
No sé si seré buena compañía.
:45:28
Quizá en otra ocasión.
:45:31
Okey?
:45:33
Okey.
:45:35
-´Adiós.
Te llamaré mañana.
:45:46
Tienes hambre?
:45:49
un poco.