:47:05
- Papà!
- Esatto!
:47:07
Non ti aspettavo prima delle 3.
:47:09
Una festicciola tra amici, eh?
:47:12
Fare a pezzi i miei mobili!
:47:18
Vomitare nella mia vasca!
:47:51
Buonasera.
:47:52
Sandra! Dove vuoi che...
:47:54
La porta era aperta.
:47:57
Chi è lei?
:47:58
Sono un vecchio amico di Cliff.
Devo vederlo. È urgente.
:48:02
- A che proposito?
- Affari.
:48:04
So tutto degli affari di Cliff.
:48:06
Bene, gli dica che mi manda Fletcher.
:48:22
Che diavolo c'è? Sa che ore sono?
:48:25
- Sono le due di notte!
- Lo so.
:48:30
La manda Fletcher, pare.
:48:32
Cosa c'è di tanto importante?
:48:35
Non sono in vena di scherzare.
:48:37
Ho commesso un errore.
:48:39
- Cosa?
- Ho commesso un errore!
:48:42
- Cioè?
- Non importa.
:48:45
- Non si tratta di affari?
- Arrivederci.
:48:47
Non mi va che un pazzo piombi in casa mia
nel cuore della notte.
:48:52
Ora mi dica chi la manda!
:48:54
Lei è grande e grosso, ma è ridotto male.
Con me non la si spunta facilmente.
:48:57
Si comporti bene.