:02:00
Je hoort van hem
en nu opeens geef je erom ?
:02:02
Wie ben jij, vader Mulcahy ?
:02:04
Ik pik dit niet,
dit is niet eens grappig, kimosabe.
:02:07
Hij is mijn kleine broer, en hij is dood.
:02:09
Hij heeft een vrouw en kind achtergelaten.
Ik ga. Dat ben ik hem schuldig.
:02:12
Heb ik dit goed:
jij bezit hem ?
:02:14
Hier is het slechte nieuws, sportfans.
:02:16
Dat is een beetje laat.
:02:19
Die therapiesessies zijn goed,
je weet dat je het nodig hebt...
:02:21
... waarom ga ik gewoon niet ergens anders ?
lk ga.........
:02:26
Jij blijft hier en houd je mond...
:02:30
... of dit gaat een niveau hoger,
snap je ?
:02:33
"Volgende niveau ?" Wat is dat ?
Een strikvraag ?
:02:38
Strikvraag ?
:02:41
Jack, kom nou.
:02:42
Hou je kalm of je krijgt
een hartaanval.
:02:47
Fletcher wil je hier. Hij was heel
duidelijk. Hij wil je hier nu meteen.
:02:51
Ik voel me belabberd.
:02:52
Als je je zaken niet regelt,
dan regelen de zaken jou.
:02:56
De zaak zal voor je zorgen.
:02:59
Ik zal er wel voor zorgen.
:03:01
Ook goed. Wanneer is je vlucht, Jack ?
:03:03
- Ik vlieg niet.
- Wat ?
:03:06
Ik vlieg niet, Connie.
:03:08
Wil je zeggen dat je iets
speciaal hebt daar ?
:03:11
Waar maak jij je zorgen om ?
Messen, geweren, vlammenwerpers ?
:03:13
Je verbergt iets
Wanneer kom je terug ?
:03:21
Binnen een paar dagen.
:03:25
Ok. Maar.... Jack ?