:47:05
- Papá!
- Tens razão, é o papá!
:47:07
Não vos esperava antes das 3:00.
:47:09
Por isso é que convidaste uns amigos
a vir beber café?
:47:12
A estragar a minha mobília!
:47:18
A vomitar nos meus peixes vermelhos!
:47:51
Boa noite.
:47:52
Sandra! Onde queres...
:47:54
A porta está aberta.
:47:57
Quem é você?
:47:58
Sou um velho amigo do Cliff.
Preciso de falar com ele. É urgente.
:48:02
- Sobre o quê?
- Negócios.
:48:04
Sei tudo sobre os negócios do Cliff.
:48:06
Diga-lhe que o Fletcher me mandou.
:48:22
Que é? Sabe que horas são?
:48:25
- São 2:00 da manhã!
- Eu sei.
:48:30
Ela disse que o Fletcher o mandou.
:48:32
Que é tão importante
que não possa esperar até amanhã?
:48:35
Não estou com disposição
para brincadeiras.
:48:37
Fiz um erro.
:48:39
- O quê?
- Fiz um erro!
:48:42
- Em quê?
- Não importa.
:48:45
- Não são negócios?
- Até à vista.
:48:47
Não gosto que um louco entre sem mais
nem menos na minha casa a meio da noite.
:48:52
Diga-me quem o mandou!
:48:54
É um homem importante,
mas está em má forma. Comigo é a sério.
:48:57
Por isso porte-se bem.