:51:07
Esti ok? O sa fie totul bine.
:51:11
Serios.
:51:13
-De ce au facut asta?
-Nu stiu.
:51:16
Dar vreau sa aflu,
crede-ma.
:51:21
-Haide, sa margem sa o luam pe mama ta.
-Unde mergem?
:51:25
Vreau
sa stati cu mine in noaptea asta, ok?
:51:35
Gloria, de ce nu pleci de aici?
:51:39
Sunt bine. Sunt ok.
:51:44
Trebuie sa vorbesc cu unchiul tau Jack, singura.
:51:55
Ce nu e in regula?
:51:56
-Trebuie sa pleci, Jack.
-Ce?
:51:58
Vine mama. O sa mergem
acasa la ea in nopatea asta si o sa stam acolo.
:52:02
Asculta, stiu ca vrei sa ajuti.
:52:06
Dar uita-te numai in jurul tau.
:52:08
Uite ce mi-ai adus
in casa. Uita-te la fata mea.
:52:11
Uita-te la familia mea. Nu ajuti.
:52:14
Asa ca te rog sa pleci.
:52:16
Ce ai spus? ''am adus--''
Nu am adus nimic in casa asta.
:52:20
Vreau doar sa aflu adevarul.
In ce dracu' era Richie bagat?
:52:24
Oh, Doamne!
:52:30
-Ma doare capul.
-E totul bine, Gloria.
:52:33
Oricat ar costa asta,
o sa am eu grija, bine?
:52:37
Tu si Doreen ar trebui sa plecati din oras.
:52:39
Ia-ti vacanta. O sa ma ocup eu si de asta.
Nu ar trebui sa fiti aici.
:52:43
Suntem bine.
:52:46
Plecati.
:52:58
Imi pare rau, Gloria.