1:23:32
Ascultati, fetelor, de ce nu va duceti voi
in camera din spate?
1:23:35
Ne intalnim acolo.
1:23:37
Trebuie sa ma ocup de niste lucruri.
1:23:47
Stiai cine e?
1:23:50
-Poftim?
-Stiai ca ea e sangele meu?
1:23:53
Jack, o sa trecem din nou
prin dansul asta afurisit?
1:23:58
Mergi inainte.
1:23:59
Scoate-ti pistolul
in fata tuturor oamenilor astia de aici.
1:24:03
Ocheste-ma chiar intre ochi.
1:24:06
Nu cred ca ai putea face fata inchisorii
pentru tot restul vietii, Jack.
1:24:09
Vreau sa-ti spun ceva, neispravitule.
1:24:12
Cel pe care il vrei...
1:24:14
...e cacaciosul ala de Kinnear.
1:24:17
El si batranul,
asa ca nu-mi mai sparge ouale, bine?
1:24:21
Sunt un afurisit de om de afaceri care incearca doar
sa stea pe linia de plutire, ca si tine.
1:24:28
Nu esti deloc ca si mine.
1:24:30
Scuza-ma, asteapta putin, Jack.
Dintr-o data iti pasa?
1:24:33
Dintr-o data, ce esti tu?
Un fel de afurisit de om bun?
1:24:39
-Tu esti fratele rau, iti amintesti?
-Stiu cine sunt eu.
1:24:44
Asculta, mi-ar place sa stau aici
la taclale cu tine...
1:24:47
...dar trebuie sa revin la talent.
1:24:54
Lasa-l sa se duca.