:03:00
Jullie zijn te laat.
:03:02
Je bent gestoord, Guzman !
:03:04
Jij begon, vuile trut !
- Genoeg !
:03:06
Ze liegt !
- Hé, Tiny, kijk naar je zuster !
:03:08
Je weet wat je hebt gedaan.
- Jullie hebben beiden schuld.
:03:11
Ik heb niets gedaan !
- Behalve dan je stinkende zelf zijn.
:03:15
Koppen dicht of jullie moeten nablijven !
:03:18
Meld je na school, of je bent geschorst.
:03:21
Tot ziens.
:03:23
Jij bent een ander verhaal.
Kom op.
:03:26
Dit is je vierde gevecht dit semester.
Je kan zo niet doorgaan.
:03:32
Ooit overwogen dat het misschien
effectiever is om over dingen te praten ?
:03:40
Je hebt echt een probleem.
:03:43
Binnen en buiten school zal je leven
er alleen maar zwaarder door worden.
:03:48
Misschien wil je dat we iemand
zoeken die je kan helpen hiermee.
:03:52
Ik heb geen hulp nodig.
:03:56
Prima. Wat jij wil.
Ik heb geen opties meer.
:04:01
Nog een gevecht en je bent geschorst.
:04:05
Wie geeft daar om ?
:04:07
Diana, stel jezelf die vraag.
:04:10
Meer inzet.
:04:13
Geld op het hout.
- Daar heb je Diana.
:04:16
De sportschool zal wel dicht zijn nu.
:04:19
Ik werd opgehouden op school.
- Zit je weer in de problemen ?
:04:24
Hier. Zeg tegen Hector dat ik
de rest volgende week heb.
:04:28
Niet na dit spel.
:04:32
Waar ga ik heen ?
- Neem de 61 naar York.
:04:34
Het is vlakbij het water.
:04:36
Waarom stuur je je meisje daar heen ?
:04:39
Omdat ze Hector betaalt.
M'n mannetje uit Panama traint Tiny.
:04:43
Man, je bent het levende evenbeeld
van je moeder.
:04:48
Ik zei net...
- Speel nu maar.
:04:55
Later.