:35:03
De "F" en de "G" zijn
mijn nachtmerrie-treinen.
:35:06
"G" is de ergste.
:35:08
Nogal wiedes dat mensen
uit Queens weggaan.
:35:11
Je boft maar met eigen vervoer.
:35:14
Geluk is het winnen van de loterij.
:35:17
M'n vader is monteur.
:35:19
Hij heeft door heel Brooklyn boodschappen
rondgebracht voor deze wagen.
:35:22
Altijd aan 'uitbreiding' denken.
:35:27
Maar goed, zit je op school ?
:35:30
Ja, m'n laatste jaar, hoop ik.
:35:33
Zit je nog steeds op school ?
:35:36
Ben ik onvolwassen of zo ?
- Nee, ik dacht alleen...
:35:39
Ik zit je maar wat te dollen.
:35:42
Ik ben afgelopen jaar geslaagd.
:35:45
M'n enige prestatie tot nu toe.
- Aha.
:35:48
Het is waar. M'n moeder huilde
toen ik m' n diploma kreeg.
:35:54
Dat is lief.
:36:04
Zeg me waar ik moet afslaan.
:36:09
We kunnen hier stoppen.
:36:11
Hier ?
- Ja.
:36:16
Woon je in een project ?
:36:19
M'n hele leven al.
Canales Community Houses.
:36:27
Welke verdieping ?
:36:29
De elfde.
:36:31
Daar boven.
- Ja.
:36:39
Bedankt voor de lift.
:36:41
Ik zie je nog wel.
:36:57
Wat is er ?
:36:59
Je ben laat.
- Ik was bij Marisol.