:21:10
Две! Три!
:21:12
Четири!
:21:14
Едно! Две!
:21:32
Викал си ме, Цезаре?
:21:38
- Цезаре?
- Кажи ми отново, Максиме.
:21:42
Защо сме тук?
:21:45
За славата на империята, господарю.
:21:48
А, да.
:21:51
Да, спомних си.
:21:56
Видя ли тази карта, Максиме?
:21:58
Това е света, който аз създадох.
:22:02
От 25 години...
:22:04
покорявам, проливам кръв,
разширявам империята.
:22:09
Откакто станах Цезар, съм преживял
само четири години без война.
:22:13
Четири мирни години от 20.
:22:15
И за какво?
:22:24
Аз донесох меча.
Нищо повече.
:22:29
Цезаре, твоя живот--
:22:30
Моля те.
Моля те, не се обръщай към мен така.
:22:33
Ела. Моля те.
:22:36
Ела, седни.
:22:38
Хайде да си поговорим
двамата с теб сега--
:22:41
простичко, по мъжки .
:22:45
Максиме, говори.
:22:52
Пет хиляди от войниците ми са
навън, в замръзващата кал.
:22:55
Три хиляди от тях са
разкървавени и ранени.
:22:57
Две хиляди никога не ще
си тръгнат оттук.
:22:59
Аз не вярвам, че те се биха
и умряха за нищо.