Gladiator

:46:11

Proximo!

:46:12

Starý pøíteli.

:46:15

Každý den je krásný,
když jsi tady...

:46:18

ale dnešek
je tvým nejšastnìjším dnem.

:46:25

Ty žirafy, které jsi mi prodal...

:46:27

se nechtìjí páøit.

:46:29

Jenom poøád chodí a žerou...

:46:32

ale nepáøí se.

:46:34

Prodal jsi mi...

:46:35

podivné žirafy.

:46:37

- Chci vrátit peníze.
- Ani nápad.

:46:43

Udìlám ti výjimeènou cenu.

:46:45

Na co?

:46:48

Vidìl jsi mé nové zboží?
Pojï se na nì podívat.

:47:04

Jsou to bojovníci?
Brzy budu mít zápas.

:47:07

Nìkteøí jsou dobøí k bojování,
jiní k umírání.

:47:10

Myslím, že ti je zapotøebí obojího.

:47:12

Vstaò.

:47:21

Co umíš?

:47:23

Byl jsem lovec.

:47:25

Koupil jsem ho v solném dole
v Kartágu.

:47:28

Sedni si.

:47:34

Znamení legie.

:47:36

- Dezertér.
- Možná. Ale co je komu do toho?

:47:39

- Je to Španìl.
- Vezmu si jich šest.

:47:42

- Za tisícovku.
- Tisícovku?

:47:44

Jenom ten Numídian má cenu 2,000.

:47:46

Tihle otroci nestojí za nic.

:47:48

Ale všichni dohromady stojí za moc.

:47:51

Poèkej, poèkej. Poèkej!

:47:52

Jsem ochoten vyjednávat.

:47:54

Dám ti 2,000...

:47:57

a ètyøi zvíøata.

:47:59

To je 5,000 pro starého pøítele.