1:06:00
na památku svého otce...
1:06:02
Marca Aurelia.
1:06:04
To mi pøipadá zábavné...
1:06:06
nebo to byl právì Marcus Aurelius-
1:06:08
ten moudrý,
vevìdoucí Marcus Aurelius-
1:06:11
který nás zakázal.
1:06:16
A tak, koneènì, po pìti letech
bídného ivobytí...
1:06:20
v zavivených vesnicích...
1:06:22
se koneènì vracíme zpátky tam,
kam patøíme-
1:06:26
do Kolosea.
1:06:29
Koloseum, to nìco
uvidí, panìle.
1:06:33
Padesát tisíc Øímanù...
1:06:36
sleduje kadý pohyb
tvého meèe...
1:06:41
a dává ti vùli zasadit
smrtící ránu.
1:06:45
To ticho pøed tím, ne udeøí...
1:06:47
a ten hluk potom.
1:06:49
Zvedá se.
1:06:51
Zvedá se jako-
1:06:54
jako bouøe...
1:06:56
jako kdybys ty sám
byl bohem bouøe.
1:06:58
Byl jsi gladiátorem?
1:07:00
Ano, byl.
1:07:08
Získal jsi svobodu?
1:07:10
Kdysi dávno mi císaø...
1:07:14
vìnoval rudis.
1:07:16
Je to jen døevìný meè.
1:07:20
Symbol tvé svobody.
1:07:24
Dotkl se mého ramena
a byl jsem svobodný.
1:07:29
Ty jsi znal Marca Aurelia?
1:07:31
Neøekl jsem, e jsem ho znal.
Jenom e se jednou dotkl mého ramena.
1:07:36
Ptal ses mì, co chci.
1:07:39
Já také chci stanout
pøed císaøem...
1:07:43
jako jsi stanul ty.
1:07:44
Tak mì poslouchej.
1:07:47
Uè se ode mì.
1:07:48
Nebyl jsem nejlepí kvùli tomu,
e bych zabíjel rychle.
1:07:53
Byl jsem nejlepí,
protoe mì dav miloval.
1:07:56
Získej si dav...
1:07:58
a získá svou svobodu.