:59:00
aus dem Volke ausgewählt,
um für das Volk zu sprechen.
:59:04
Ich bezweifle, dass im Volk viele
so gut essen wie du, Gracchus...
:59:08
oder so herrliche Gespielinnen
haben, Gaius.
:59:10
Ich glaube, ich verstehe mein Volk.
:59:13
Dann wird der Cäsar vielleicht
so gut sein und uns...
:59:17
aus seiner ureigenen,
reichen Erfahrung unterweisen.
:59:23
Ich nenne es Liebe.
:59:25
Ich bin ihr Vater.
:59:26
Die Menschen sind meine Kinder.
:59:28
Ich werde sie an meine Brust drücken
und sie fest umarmen.
:59:30
Habt Ihrjemalsjemanden umarmt,
der an Pest stirbt, Majestät?
:59:40
Nein, aber wenn du mich
noch einmal unterbrichst...
:59:43
versichere ich dir, dass du
diese Erfahrung machen wirst.
:59:45
Senator,
mein Bruder ist sehr müde.
:59:48
Geben Sie die Liste mir.
:59:50
Der Cäsar wird tun,
was Rom verlangt.
:59:53
Madame, wie immer...
:59:55
gebietet Ihre leichteste Berührung
absoluten Gehorsam.
1:00:04
Wer würde es wagen,
mir Vorschriften zu machen?
1:00:07
Commodus, der Senat hat
seine Vorteile.
1:00:10
Was für Vorteile?
Sie reden doch immer nur.
1:00:14
Es sollte nur...
1:00:16
dich und mich...
1:00:17
und Rom geben.
1:00:18
Schlag dir das aus dem Kopf.
1:00:19
Es hat immer einen Senat gegeben.
1:00:22
Rom hat sich verändert.
1:00:23
Nur ein Kaiser
kann ein Reich regieren.
1:00:26
Natürlich,
aber lass dem Volk seine--
1:00:28
Illusion?
1:00:31
Tradition.
1:00:33
Der Krieg meines Vaters
gegen die Barbaren--
1:00:37
Er sagte selbst: Der Krieg hat nichts
bewirkt. Aber das Volk liebte ihn.
1:00:40
Das Volk liebt Siege.
1:00:42
Wieso?
1:00:44
Weil sie die Schlachten
nicht gesehen haben.
1:00:46
Was interessiert sie Germanien?
1:00:49
Die Größe Roms
liegt ihnen am Herzen.
1:00:51
Die Größe Roms.
1:00:55
Tja, was ist denn das?
1:00:59
Es ist eine Idee--