:22:02
Durante 25 años...
:22:13
Cuatro años de paz en 20.
:22:15
¿Y para qué?
:22:29
César, tu vida--
:22:30
Por favor.
No me llames así.
:22:33
Ven. Por favor.
:22:36
Siéntate.
:22:38
Ahora hablemosjuntos...
:22:45
Habla, Máximo.
:22:52
Cinco mil de mis hombres
están congelándose en el fango.
:22:55
Tres mil están ensangrentados y heridos.
:22:57
Dos mil no regresarán nunca a casa.
:23:02
¿Qué estás dispuesto a creer?
:23:04
Que lucharon por ti y por Roma.
:23:07
¿Y qué es Roma?
:23:11
He visto el resto del mundo.
:23:17
Pero nunca has estado allí.
:23:19
No has visto
en qué se ha convertido.
:23:21
Me estoy muriendo, Máximo.
:23:24
Cuando un hombre ve llegar su fin...
:23:33
¿Me recordarán como filósofo?
:23:36
¿Como guerrero?
:23:37
¿Como tirano?
:23:46
Una vez hubo un sueño que era Roma.
:23:48
Sólo se podía susurrar.
:23:51
Si alzabas la voz, se esfumaba...
:23:54
porque era tan delicado.