:31:03
Oui, père.
:31:06
Tu ne seras pas empereur.
:31:11
Quel est l'homme plus sage et
plus vieux qui va me remplacer ?
:31:13
je vais léguer
mes pouvoirs à Maximus...
:31:16
et il en aura la charge...
:31:19
jusqu'à ce que le sénat soit
prêt à gouverner une fois de plus.
:31:23
Rome doit redevenir
une république.
:31:29
- Maximus.
- Oui.
:31:37
Ma décision te déçoit ?
:31:43
Tu m'as écrit un jour...
:31:47
en énumérant
les 4 vertus d'un chef.
:31:50
La sagesse, la justice...
:31:53
la force morale...
:31:55
et la modération.
:31:59
En lisant cette lettre, j'ai
compris queje n'en avais aucune.
:32:03
Maisj'ai d'autres
vertus, père.
:32:06
L'ambition.
:32:09
Elle peut être une vertu quand
elle nous pousse à nous surpasser.
:32:13
L'ingéniosité.
Le courage.
:32:16
Peut-être pas sur
le champ de bataille...
:32:19
mais il y a d'autres
formes de courage.
:32:23
La dévotion envers
ma famille...
:32:26
et envers toi.
:32:30
Mais aucune de ces vertus
n'était sur ta liste.
:32:34
C'était comme si tu ne voulais
pas de moi pour fiils.
:32:40
Tu vas trop loin.
:32:42
j'ai cherché le visage
des dieux...
:32:46
afiin de savoir comment te
plaire, te rendre fiier de moi.
:32:51
Un mot gentil...
:32:53
une vraie étreinte...
:32:55
où tu m'aurais serré
tout contre toi...