:57:13
Il entre dans Rome en conquérant.
Mais qu'a-t-il conquis ?
:57:18
Donne-lui du temps, Gracchus.
Il estjeune.
:57:21
Il va peut-être
très bien se débrouiller.
:57:23
Pour Rome
ou pour toi ?
:57:31
Va voir ta mère, Lucius.
Elle sera contente.
:57:40
Lucius !
:57:41
Mère !
:57:44
Ave, César.
:57:46
Sénateurs.
:57:51
Rome acclame
son nouvel empereur.
:57:53
Vos fiidèles sujets vous
souhaitent la bienvenue, Altesse.
:57:57
Merci, Falco.
:57:59
j'espère que les fiidèles sujets
n'ont pas coûté trop cher.
:58:03
- César.
- Gracchus.
:58:05
Rome se réjouit
de votre retour, César.
:58:07
Il y a plusieurs choses qui
demandent votre attention.
:58:13
Silence, s'il vous plait !
:58:16
César, le sénat a préparé
une série de protocoles...
:58:21
pour commencer à régler les
nombreux problèmes de la ville...
:58:24
avec, pour commencer, l'hygiène
élémentaire du quartier grec...
:58:28
pour combattre la peste qui
commence à prendre de l'ampleur.
:58:31
Alors, si César--
:58:36
Ne comprends-tu donc pas,
Gracchus ?
:58:39
C'est ça le problème,
n'est-ce pas ?
:58:41
Mon père passait tout
son temps à étudier...
:58:46
des livres d'érudition
et de philosophie.
:58:49
Il passait des heures à lire
les manuscrits du sénat.
:58:54
Et pendant ce temps,
le peuple était oublié.
:58:58
Mais le sénat se compose
d'hommes du peuple, Sire...