:59:00
choisis parmi des gens du
peuple, pour parler au peuple.
:59:04
je crois que peu de gens mangent
aussi bien que toi, Gracchus...
:59:08
ou ont d'aussi splendides
maîtresses que toi, Gaius.
:59:10
je crois queje comprends
mon peuple.
:59:13
Alors, César aura peut-être
la bonté de nous faire profiiter...
:59:17
de sa grande expérience.
:59:23
j'appelle ça de l'amour.
:59:25
je suis leur père.
:59:26
Les gens du peuple
sont mes enfants.
:59:28
je les serrerai fort
contre mon coeur.
:59:30
Avez-vous déjà serré contre vous
un homme qui meurt de la peste ?
:59:40
Non, mais si vous
m'interrompez encore...
:59:43
je vous assure que vous
en ferez l'expérience.
:59:45
Sénateur,
mon frère est très fatigué.
:59:48
Confiiez-moi votre liste.
:59:50
César fera tout ce qu'il est
nécessaire d'entreprendre à Rome.
:59:53
Madame, comme d'habitude...
:59:55
Votre doigté subtil
impose l'obéissance.
1:00:04
Comment osent-ils
me donner des leçons ?
1:00:07
Commodus, le sénat
a son utilité.
1:00:10
Quelle utilité ?
Il ne fait que parler.
1:00:14
Il ne devrait s'agir...
1:00:16
que de toi, de moi...
1:00:17
et de Rome.
1:00:18
N'y songe pas.
1:00:19
Il y a toujours eu un sénat.
1:00:22
Rome a changé.
1:00:23
Un empire doit être
gouverné par un empereur.
1:00:26
Bien sûr, mais laisse
au peuple--
1:00:28
Ses illusions ?
1:00:31
Ses traditions.
1:00:33
La guerre de mon père
contre les barbares--
1:00:37
n'a servi à rien, il l'a reconnu.
Mais le peuple l'aimait.
1:00:40
Le peuple aime les victoires.
1:00:42
Pourquoi ?
1:00:44
Ils n'ont pas vu les batailles.
1:00:46
Que leur importe
la Germanie ?
1:00:49
La grandeur de Rome
leur importe.
1:00:51
La grandeur de Rome.
1:00:55
Qu'est-ce que c'est ?
1:00:59
C'est une idée--