1:32:34
Les riches matrones paient cher
la compagnie des champions.
1:32:38
je savais que ton frère
enverrait des assassins.
1:32:41
je n'ai pas réalisé qu'il
enverrait les meilleurs d'entre eux.
1:32:45
Maximus, il ne le savait pas.
1:32:48
Ma famille a été brûlée et
crucifiiée de son vivant.
1:32:51
-Je n'en savais rien--
- Ne me mens pas !
1:32:59
je les ai pleurés.
1:33:02
Comme tu as pleuré ton père ?
1:33:05
je vis dans une prison
de peur depuis cejour-là.
1:33:09
Ne pas pouvoir pleurer son père
parce qu'on a peur de son frère...
1:33:14
vivre dans la terreur
chaque moment de chaquejour...
1:33:17
parce qu'on a un fiils
qui est l'héritier du trône...
1:33:21
oh, j'ai beaucoup pleuré.
1:33:24
Mon fiils...
1:33:25
était innocent.
1:33:28
Le mien l'est aussi.
1:33:31
Mon fiils doit-il aussi mourir
pour que tu me fasses confiiance ?
1:33:36
Que vous importe ma confiiance ?
1:33:39
Les dieux t'ont épargné.
Ne comprends-tu donc pas ?
1:33:42
Aujourd'hui, j'ai vu un esclave
plus important que l'empereur.
1:33:45
Les dieux m'ont épargné ?
1:33:48
je suis à leur merci, avec
le seul pouvoir d'amuser la foule.
1:33:51
C'est ça, le pouvoir.
1:33:53
La foule, c'est Rome, et en la
contrôlant, Commodus contrôle tout.
1:33:58
Ecoute-moi.