:08:01
ביום זה,
:08:04
אנו מביטים אחורה, אל העבר המקודש,
:08:07
ומציגים בפניכם את שחזור,
:08:09
נפילתה השניה של קרתגו הגדולה!
:08:16
במישור השומם של זארמה,
:08:21
עומדים הצבאות הבלתי מנוצחים,
:08:25
של חניבעל הברברי.
:08:28
שכירי חרב אכזריים, ולוחמים,
:08:31
מכל העמים הפראיים,
:08:34
בחורבן חסר רחמים,
:08:37
בהשמדה של...
:08:39
כיבוש.
:08:41
הקיסר שלכם,
:08:43
שמח להציג בפניכם,
:08:45
את ההמון הברברי!
:08:57
מישהו מכם היה בצבא?
:09:00
כן. שירתתי אתך בוינדובונה.
:09:04
תוכל לעזור לי.
:09:06
כל מה שייצא דרך השערים הללו,
:09:09
יש לנו סיכוי טוב יותר לשרוד אותו,
אם נעבוד יחד.
:09:13
אתם מבינים?
:09:16
אם נישאר יחד, נשרוד.
:09:19
הקיסר שמח להציג בפניכם
את הלגיונרים,
:09:22
של סקיפיו אפריקנוס!
:09:37
עד למוות!
:09:42
להרוג! להרוג! להרוג!
:09:49
הישארו קרוב!
:09:56
הצמדו יחד!