Gladiator

:23:02

A što želiš vjerovati?

:23:04

Borili su se za vas i za Rim.

:23:07

A što je Rim, Maximuse?

:23:11

Vidio sam dosta
ostalog dijela svijeta.

:23:13

Surov je, okrutan i mraèan.
Rim je svjetlost.

:23:17

Pa ipak nikad nisi bio tamo.

:23:19

Nisi vidio u što se pretvorio.

:23:21

Ja umirem, Maximuse.

:23:24

Kad èovjek vidi svoj kraj...

:23:26

želi znati da je njegov život
imao neku svrhu.

:23:30

Kako æe me svijet u buduænosti
spominjati?

:23:33

Hoæe li me znati kao filozofa?

:23:36

Ratnika?

:23:37

Tiranina?

:23:40

lli æu biti imperator koji je Rimu
vratio njegovu pravu prirodu.

:23:46

Bio je jednom san
koji se zvao Rim.

:23:48

O njemu se moglo samo šaptati.

:23:51

Ako bi bilo iole glasnije od šapata,
nestao bi...

:23:54

toliko je bio krhak.

:23:56

l plašim se da neæe preživjeti zimu.

:24:01

Maximuse...

:24:03

šapæimo sad...

:24:06

zajedno, ti i ja.

:24:08

Ti imaš sina.

:24:11

Prièaj mi o svom domu.

:24:19

Moja kuæa je u brdima
iznad Trujilla. Vrlo je jednostavna.

:24:25

Ružièasti kamen koji se ugrije na suncu.

:24:28

Povrtnjak koji danju miriše na trave...

:24:32

a naveèer na jasmin.

:24:36

lzvan kapije je divovska topola.

:24:39

Smokve, jabuke, kruške.

:24:41

Zemlja, Marco-- crna.
Crna kao kosa moje žene.

:24:46

Grožðe na južnim obroncima,
masline na sjevernim.

:24:48

Divlji poniji se igraju blizu kuæe.
Draže mog sina. On želi biti poni.

:24:52

-Znaš li kada si prošli put bio doma?
-lma dvije godine, 264 dana i ovo jutro.

:24:58

Zavidim ti, Maximuse.