Gladiator

:26:04

- A Commodus?
- Commodus nije moralan èovjek.

:26:08

Ti to znaš još
od svoje mladosti.

:26:10

Commodus ne može vladati.

:26:13

On ne smije vladati.

:26:16

Ti si sin
kakvog sam trebao imati.

:26:22

Commodus æe prihvatiti moju odluku.

:26:27

On zna da ti je
vojska odana.

:26:36

Treba mi vremena, Velièanstvo.

:26:38

Da.

:26:39

Do zalaska sunca,
nadam se da æeš pristati.

:26:44

A sad me zagrli kao sin.

:26:49

l donesi starcu još jednu deku.

:27:07

- Moj otac ti je sada sklon.
- Gospo.

:27:10

- Nije uvijek bilo tako.
- Mnogo se toga mijenja.

:27:14

Mnogo.
Ne sve.

:27:19

Maximuse, stani.

:27:24

Da ti vidim lice.

:27:28

- lzgledaš uzrujan.
- lzgubio sam mnogo ljudi.

:27:32

Što je moj otac htio od tebe?

:27:35

Da mi poželi svako dobro
prije no što odem kuæi.

:27:38

Lažeš.

:27:40

Uvijek sam znala kada lažeš
jer nikad nisi bio dobar u tome.

:27:44

- Nikad nisam stekao tvoju lagodnost.
- lstina.

:27:46

Ali nikada nisi ni morao.

:27:49

Život je jednostavniji za vojnika.

:27:53

lli možda misliš da sam bez srca?

:27:56

Mislim da imaš dara za preživljavanje.