:52:01
Avevo appena lasciato Malta, La Valletta,
il posto in cui era morto.
:52:05
E mio figlio, che allora aveva circa otto anni,
:52:10
lo adorava, perché assomigliava
a Babbo Natale.
:52:12
Amava Oliver. Fu dura, per lui.
:52:15
Concretamente, c'erano due possibilità.
:52:17
Una era sfruttare l'assicurazione
e girare di nuovo ciò che aveva fatto lui.
:52:21
L'altra, cercare di andare avanti così,
e qui c'è dell'ironia.
:52:25
Per ironia della sorte,
fra le cose in sospeso del copione...
:52:28
che non mi piacevano...
:52:30
c'era che il personaggio di Oliver
fosse ancora vivo alla fine del film.
:52:33
Praticamente tutto nel film restava
come si è poi visto,
:52:37
tranne il fatto che Oliver fosse vivo,
cosa che per me non aveva senso.
:52:40
Che farà quest'uomo?
:52:42
È uno dei grandi eroi tragici del film.
:52:44
Così, quando morì,
tornò la versione in cui lui muore,
:52:47
perché non era più possibile, letteralmente,
:52:49
averlo ancora nel film.
:52:51
Seppi che era morto e due ore dopo
ero su un aereo di ritorno a Malta.
:52:55
WILLIAM NICHOLSON - SCRITTORE
:52:56
Non avevo altri compiti, avevo finito.
:52:58
C'erano ancora tre settimane di riprese...
:53:00
e finalmente il mio lavoro era finito.
:53:02
Ero di nuovo a casa
a riabbracciare la mia famiglia,
:53:06
quando suonò il telefono.
Era Doug che diceva:
:53:09
"Mi dispiace molto di doverti dire
che è appena morto Oliver...
:53:14
"e il finale è inutilizzabile.
:53:17
"Dobbiamo creare
un finale completamente nuovo.
:53:19
"Sali su un aereo."
:53:21
Walter Parkes e io tornammo a Malta.
:53:24
Bill, che vive a Londra, ci aspettava lì.
:53:27
Dall'aeroporto di Malta andai direttamente
in sala montaggio,
:53:31
dove Pietro aveva tirato fuori
tutte le scene tagliate...
:53:35
in cui c'era Oliver.
:53:37
La prima reazione è emotiva,
:53:40
perché era un uomo adorabile...
:53:42
e hai visto l'artista tornare in pista,
:53:45
ma, subito dopo, cominci a pensare:
:53:48
"Oddio, che significa questo per il film?"
:53:51
E cominci a fare due conti, perché pensi:
:53:54
"Un attimo, non abbiamo finito con lui,
:53:56
"c'è un momento chiave della storia
che non abbiamo girato,