:34:01
Anche allora
era come se non mi volessi come figlio.
:34:04
Commodo,
:34:07
stai esagerando.
:34:09
Ho interrogato i volti degli dei...
:34:13
per trovare il modo di compiacerti,
di renderti fiero di me.
:34:18
Una parola gentile,
:34:20
un abbraccio...
:34:22
in cui mi prendessi tra le braccia
e mi stringessi forte...
:34:27
mi avrebbe scaldato il cuore per 1000 anni.
:34:33
Cos'è che odi tanto di me?
:34:35
Commodo.
:34:37
La sola cosa che ho sempre voluto...
:34:40
è essere degno di te, Cesare.
:34:45
- Padre.
- Commodo,
:34:52
le tue mancanze come figlio...
:34:55
sono il mio fallimento come padre.
:35:08
Vieni qui.
:35:13
Padre.
:35:29
Avrei sterminato il mondo intero...
:35:32
se solo tu mi avessi amato!