:39:01
Gladiator, the Emperor has asked for you.
:39:04
I am at the Emperor's service.
:39:15
[Crowd cheering]
:39:28
[Menacing instrumental music]
:39:32
Rise.
:39:43
Your fame is well deserved, Spaniard.
:39:45
I don't think there's ever been a gladiator
to match you.
:39:48
As for this young man,
he insists you are Hector reborn.
:39:51
Or was it Hercules?
:39:53
Why doesn't the hero reveal himself
and tell us all your real name?
:39:57
[Tense instrumental music]
:39:59
You do have a name.
:40:01
My name is Gladiator.
:40:06
How dare you show your back to me? Slave!
:40:11
You will remove your helmet
and tell me your name.
:40:17
[Sighs]
:40:25
My name is Maximus Decimus Meridius...
:40:28
commander of the armies of the north...
:40:30
general of the Felix Legions...
:40:32
Ioyal servant to the true emperor,
Marcus Aurelius...
:40:37
father to a murdered son...
:40:39
husband to a murdered wife...
:40:42
and I will have my vengeance,
in this life or the next.
:40:52
Arms!